Viajaban, aproximadamente a las cinco de la tarde, a bordo de un automóvil marca Nissan tipo Tsuru color blanco con placas de circulación TWX-4810 del estado de Puebla repartiendo mercancía cuando unos sujetos, hasta el momento no identificados les salieron, desde en medio de monte, con armas de fuego en las manos.

Los facinerosos sin mediar mas nada, abrieron fuego contra los trabajadores impactando de un balazo en la cabeza a José Mendieta Carcaño de 27 años de edad quien murió al instante, de igual manera lesionaron a Rafael Rivera, quien quedó gravemente herido y más tarde fallecería en el Hospital Integral de Xicotepec, hasta donde fue trasladado luego de ser encontrado en este solitario lugar.

El levantamiento del cadáver fue realizado por el agente del MP alrededor de las siete de la noche y el lesionado trasladado al Hospital Integral en donde horas más tarde fallecería.

Cabe mencionar que “La Garganta del Diablo” es un paraje ampliamente conocido en esta región por los hechos truculentos allí sucedidos y se encuentra ubicado en un estrecho paso de la carretera Dos Caminos-La Unión, en las estibaciones montañosas de la Sierra Norte.

Escenario de múltiples asaltos sangrientos, accidentes de vehículos así como sitio elegido por los criminales para ir a tirar y deshacerse de los cuerpos de sus víctimas de las que sólo los zopilotes dan cuenta ya que en ambos lados de este solitario camino profundos precipicios, de cuando menos 800 metros de profundidad llenos de maleza lo flanquean, la gente evita detenerse en este lugar y procura pasar de manera apresurada.

Los cuerpos fueron reconocidos por la señora Araceli Cuevas González esposa de Rafael y el agente del ministerio público en turno integró la averiguación previa 383/2011/Xicotepec por el delito de asalto y homicidio contra quien resulte responsable.